自然トピックス

スノーシュー冬の森ツアー/Winter Forest tour 27,January,2025

1月27日 🌤️ (English follows)
本日午前中は、お隣台湾🇹🇼からのお客様をお迎えして冬の森探検ツアーを開催しました!🌲

🇹🇼 ファミリーのお客様は、昨年の山頂ツアーにご参加いただいたリピーターさん!外国からのお客様としては初めてのリピーターで、また戻ってきてくださったことに感激です😍
今回は、山頂エリアとは全く違った雰囲気の冬の森へご案内。動物🐇の足跡を追いかけたり、池の上を歩いたり、お尻滑りで大はしゃぎ!さらに、昨夜降り積もったばかりの雪❄️に練乳🐮をかけた“雪の剉冰🍧”も大好評でした。おかわりまでしていましたが、お腹は冷えませんでしたか?またお会いできる日を楽しみにしています✨
ガイド: ぬまちゃん

一方、🇹🇼 10名様グループは「秘密の森🍂」へご案内!動物たちの足跡🐾がたくさん残る森に入り、皆さんのワクワクした表情が印象的でした。風もなく、のんびりと景色を眺めながらティータイム🫖を満喫。その後はヒップスライドで笑い声が絶えないひとときに😆
ぜひまた遊びにいらしてくださいね!
ガイド: シンジ @fotoshinphotography

午後には東京🗼からの高校生たちと森の探検に出掛けたのでっすが、その様子はまた後日、、

27th January 🌤️
This morning, we welcomed guests from Taiwan 🇹🇼 for a Winter Forest Adventure Tour! 🌲

🇹🇼 The family group joined us last year for our summit tour and returned as our first-ever repeat guests from overseas! We were so thrilled to see them again 😍
This time, we guided them through a winter forest with a completely different atmosphere from the summit area. They followed animal tracks 🐇, walked on a frozen pond, and had a blast sliding down on the snow! On top of that, our special treat of freshly fallen snow ❄️ topped with condensed milk 🐮—a snowy version of “shaved ice” 🍧—剉冰 was a huge hit. They even went back for seconds! We hope their tummies didn’t get too cold. We look forward to seeing them again in the future! ✨
Guide: Yuna (有菜)

Meanwhile, 🇹🇼 the group of 10 guests ventured into our “Secret Forest 🍂,” where countless animal tracks 🐾 awaited discovery. The group’s excitement and curiosity were wonderful to see. With no wind to disturb us, they enjoyed a relaxing tea break 🫖 while taking in the serene winter landscape. Afterwards, their laughter echoed through the forest during a fun round of hip sliding 😆
We can’t wait to welcome them back for another adventure soon!
Guide: Shinji @fotoshinphotography

In the afternoon, we explored the forest with a group of high school students from Tokyo 🗼, but we’ll save that story for another day…