10月19日作業終了

9月から実施しておりました、岩菅山～切明までの約10㎞の縦走路整備業務が終了を迎えました。
酷暑から始まり雪に振られる中での作業など、過去稀に見る過酷なシーズンとなりました。
ご利用のお客様からはねぎらいのお言葉も頂戴し、今後も整備作業に対し意欲がみなぎる思いです。
今後も志賀高原各所で様々な作業を行っていきます。
ご迷惑をおかけする場面もあるかと思いますが、何卒ご理解いただけますようお願いいたします。
また、今シーズンも皆様のご理解ご協力のおかけでガイド事業・作業を実施できましたこと心より感謝申し上げます。

October 19th – Completion of Operations

The approximately 10 km-long trail maintenance work from Mt.Iwasuge to Kiriake onsen, which we have been conducting since September, has come to an end. This season has been exceptionally challenging, starting with scorching heat and enduring through snowfall. We truly appreciate the kind words of encouragement from our valued customers, and it has filled us with renewed enthusiasm for our future maintenance projects.

We will continue to perform various tasks in different areas of Shiga Kogen in the coming months. While there may be moments when we inconvenience you, we kindly ask for your understanding.

Furthermore, we would like to express our heartfelt gratitude for your understanding and cooperation, which enabled us to carry out our guiding and operational activities during this season.