スノーシューツアーに関する重要なお知らせ⑤/Important Notice Regarding Snowshoe Tours⑤
1月19日現在、先日の大雪の影響により、志賀高原の雪不足は解消されました。
全コースの安全の確認ができましたので、今週末から通常ブルグラムへ移行いたします。
しかしながらまだ若干雪が薄い箇所があります。ツアー中は安全のためガイドの注意に従っていただきお楽しみいただけますようお願いいたします。
当会といたしましては、今後も自然と寄り添い、自然に親しむアクティビティであるスノーシューをこれからもご案内できるよう、自然環境の保全に対しまして最大限の努力をさせていただきます。
この素晴らしい志賀高原の自然の中で皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
As of January 19th, the recent heavy snowfall has been successfully addressed, and the shortage of snow in Shiga Kogen has been resolved. We have confirmed the safety of all courses, and starting this weekend, we will transition to our regular program.
However, there are still some areas with thin snow cover. During the tours, we kindly ask you to follow the guide’s instructions for safety, ensuring an enjoyable experience.
As an organization, we are committed to harmonizing with nature and continue to guide activities that foster a connection with the environment, such as snowshoeing. We will make every effort to contribute to the conservation of the natural surroundings.
We look forward to welcoming you amidst the splendid natural beauty of Shiga Kogen in the upcoming days.