5月17日

冬の間雪のため撤去していたテラスの床の設置が完了しました。
野鳥のさえずりを聴きながら新緑を愛でる贅沢なひと時をテラスでお過ごしください。
当センターは入館無料。9：00-16：00までどなたでもご来館いただけます。
トレッキングコース状況や植物の咲き具合などお気軽にスタッフにお尋ねください。
皆様のご来館お待ちしております。

May 17th

The terrace floor that had been removed during the winter due to snow has been reinstalled. Please enjoy a luxurious moment on the terrace, listening to the chirping of wild birds and admiring the fresh greenery. Our center offers free admission and is open to everyone from 9:00 AM to 4:00 PM. Feel free to ask our staff about the condition of the trekking courses and the blooming of plants. We look forward to your visit.