10月30日⛅️
(English follows)

昨夜の雨☔️がすっかり止み、穏やかな空気に包まれた志賀高原。
今日はポルトガル🇵🇹からのカップル👫を池めぐりトレイルにご案内しました。
キノコ🍄好きなお客様で、小さなキノコや地衣類まで次々と見つけて楽しんでおられました🤩3週間の旅の中で、今回が初めてのハイキングとのこと。
晩秋の森🌳でさまざまな自然の発見を心から満喫されていた様です。

静寂に包まれた晩秋🍂の志賀高原ですが、今日はこのトレイルだけでなんと4組もの外国人のお客様とすれ違いました😳
こんなことは初めてで驚きました！
【ガイド:沼田】

Tue.Oct.10th⛅️
The rain☔️stopped completely last night, leaving Shiga Kogen wrapped in a calm atmosphere.
Today, I guided a couple👫from Portugal🇵🇹along the “Ikemeguri” Trail🥾

They loved 🍄 and enjoyed spotting even the tiniest mushrooms and lichens along the way.
This was their first hike during their three-week holiday, and they seemed thrilled by all the fascinating discoveries in the late autumn forests 🌳

Despite the quiet of late autumn in Shiga Kogen🍂, we met only foreign guests on the trail today – a total of four groups!
I was quite surprised 😳; this was a first for me!
【Guide: Yuna/Choi】