12月17日 ⛅️ (English follows)
本日のお客様も昨日に続き、シンガポール🇸🇬からお越しのご家族！
今シーズン初の小さなお子様連れのお客様でしたが、ソリ🛷の出番はなし！

“キャプテン🧑‍✈️“と”プリンセス👸”だという小さな冒険者たちは、予想を超えるパワフル💪さで雪の世界を楽しんでくれました！
ツララを取って齧ってみたり、急な坂道に果敢に挑戦したり、雪の上にご家族揃ってゴロンと寝転んだり…。
そして、やまびこ🏔️も驚くほどのエンドレスな「ヤッホー！」。

たっぷり遊んだあとの地元のリンゴ🍎は、きっと最高に美味しかったことでしょう！
ガイド: ぬまちゃん

December 17th ⛅️
Today’s guests, like yesterday, were a lovely family from Singapore 🇸🇬!
They were also our first visitors this season with little ones in tow, but there was no need for the sledge 🛷 I had prepared until the very end.

The small adventurers—known as the “Captain” and the “Princess”—surprised us all with their boundless energy and enthusiasm for the snowy wonderland✨
From nibbling on icicles to bravely tackling steep hills🏔️and even lying together as a family on the soft snow, they embraced every moment.
And of course, their endless “hello mountain!” echoes would have surely amazed even the mountains themselves😆

After such a fun-filled day, I’m sure the local apple🍎 tasted especially sweet!
Guide: Yuna