12月21日 🌤️(English follows)
今シーズンはシンガポール🇸🇬からのお客様がたくさんいらしてくださっています！

今回もマーライオン🪼🦁の国から素敵なご夫婦がツアーにご参加くださいました。
旦那様🕺🏻は奥様をさりげなくサポートしながら、「めちゃ簡単！」と雪の上を颯爽と駆け、💃奥様は何度も転びながらも、ふかふかのドライパウダー❄️に包まれてとても楽しそうでした！

普段はあまり運動をしないとおっしゃっていましたが、「新しいことにチャレンジするのは好き！」とのこと。
☃️新雪の森歩き、楽しんでいただけたでしょうか！
ガイド:ぬまちゃん、ジャップ

21st December 🌤️
We’ve been delighted to welcome so many lovely guests from Singapore 🇸🇬 this season!

Today, we got to guide a wonderful couple from the country of Merlion🇸🇬
The 🕺🏻husband was super supportive, quietly helping his wife while confidently striding through the snow, saying, “Easy, peasy!”
💃His wife, on the other hand, had a few tumbles but looked like she was having the time of her life, wrapped up in the fluffy dry powder☃️

They told us they’re not really the sporty type, but they love trying new things🤩
I hope they enjoyed their snowy adventure in the beautiful forest!🌲
Guide: Yuna and Jup