1月2日☃️ (English follows)
本日はたくさんのツアーを開催しました！🙌

神奈川県⛩️からお越しのリピーターさんは、昨年3月に春山スノーシューを楽しんでいただいた方。今回は厳冬期の雪景色を楽しんでいただきました😎
同じ頃、別のエリアでは私のガイド仲間が志賀高原を訪問。「志賀高原の自然はすごいね！」というお言葉をいただき、他地域で活躍するガイドさんにそう言ってもらえるのは、いつも以上に嬉しいものです✨

午後はオランダ🇳🇱からのカップルさんと、今シーズン初💖のマレーシア🇲🇾からのお客様をご案内！
雪で作ったテーブルを囲んでお茶を楽しんだり、雪で出来た自然のトンネルをくぐったり、降りたての雪の結晶❄️をルーペで観察したりと、冬の森の探検を満喫していただきました🏔️

自然の中での体験を通じて、皆さんが和やかに打ち解けていく姿を見るのは、本当に心温まります💖
志賀高原の冬を一緒に楽しんでくださり、ありがとうございました！
ガイド: 中ちゃん、山ちゃん、ぬまちゃん、fotoshin

January 2nd ☃️
We had a busy day with lots of tours! 🙌

One of our guest was a lovely returning visitor from Kanagawa⛩️, who had joined us for a spring snowshoeing tour last March.
This time, she experienced the beauty of the deep winter landscape😎
Meanwhile, in another area, one of my fellow guides came to explore Shiga Kogen🏔️
Hearing a fellow guide from another region say, “The nature here is incredible!” always feels extra special✨.

In the afternoon, we welcomed a charming couple from the Netherlands🇳🇱 and, for the first time this season💖, guests from Malaysia 🇲🇾
They enjoyed tea around a snow-crafted table, wandered through natural snow tunnels, and marvelled at freshly fallen snowflakes❄️ under a magnifying glass.
Together, they fully embraced the adventure of exploring the winter forest 🏔️

Watching everyone grow closer through these shared experiences in nature truly warms the heart💖

Thank you for joining us to discover the wonders of Shiga Kogen’s winter!
Guide: Naka-chan, Yama-chan, Yuna, and fotoshin