1月3日 🌤️(English follows)
本日は午前・午後合わせて6組のお客様にご参加いただきました！🙌

朝一のプライベートツアーには愛知県🍤から仲良しファミリーが登場。姉妹👭のお二人はスノーシューのコツをすぐ掴み、競うように進みました。旦那様は奥様を優しくサポートされ、ほっこりしたひととき☺️

麓の森では、三重県🌃からのお客様がロング尻滑りに歓声を上げ、大盛り上がり！また、京都🚣‍♂️からのファミリーはふわふわの新雪を楽しみ、空には彩雲🌈も現れ大感動でした！

午後のツアーでは、オーストラリア🐨から参加されたティーンエイジャーが冬の静かな森を気に入られたご様子。さらに東京🗼からの方々や海外のお客様も、雪遊びや雪原ティータイム🫖を楽しみ、「忘れられない思い出になった」と喜んでいただきました❣️

一方私はお隣の @yamaboku_official_ ⛷️で、@npo_jan主催のの雪崩対策講習へ。ツアーエリアは安全な場所ですが、雪崩のメカニズムや対策を学ぶことは重要です😤
これからもより多くの皆様に安全で楽しいツアーをご提供して参りまーす☆
ガイド: なかちゃん、山ちゃん、@fotoshinphotography, ぬまちゃん

January 3rd 🌤️
We welcomed six groups of guests today, both in the morning and afternoon🙌

Our first private tour of the day was with a lovely family from Aichi 🍤
The two sisters 👭 quickly got the hang of snowshoeing and raced ahead with enthusiasm, while the husband gently supported his wife, creating a heartwarming moment for me☺️

In the forest🌲at the foot of the mountain, guests from Mie 🌃 had a blast, cheering as she slid down on the thrilling long snow slide 🛝 Meanwhile, a family from Kyoto 🚣‍♂️ enjoyed the fluffy, fresh snow and even spotted a stunning colourful cloud 🌈 in the sky – truly magical!

In the afternoon, a teenage guest from Australia 🐨 joined us and was captivated by the tranquil winter forest🌳 Guests from Tokyo🗼 and a last-minute group of international visitors also took part, reliving their childhood with snow play⛄️and enjoying a delightful snowfield tea break 🫖　We were thrilled to hear, “This will be an unforgettable memory!” from many of them🥰

As for me, I spent the day at @yamaboku_official_⛷️attending an avalanche safety course organised by the @npo_jan. Although our tour areas are in safe zones, understanding avalanche mechanisms and practicing response measures is essential😤

We’re committed to offering safe and enjoyable tours for everyone. Thank you to all our wonderful guests for making today so special!
Guide: Naka-chan, Yama-chan, @fotoshinphotography, and Yuna