1月4日 🌤️(English follows)
本日は午前中に2組のお客様をご案内しました！

最初のお客様は、兵庫県🌹🌙❄️⭐️🚀市からお越しの仲良しファミリー。お母さまはスキーよりスノーシューの方がお気に入りだったようで、リラックスしながら楽しんでいただきました。息子さんはすぐにコツを掴み、先頭を切って冬の森探検を満喫！頼もしいリーダーっぷりを見せてくれました✨（ガイド:なかちゃん）

もうひと組は、シンガポール🇸🇬からのご家族！
長男くんは雪に埋もれながら穏やかに自然を楽しみ🌲、次男くんは元気いっぱい駆け回り💨、長女ちゃんは隙あらば雪を味見😋 三人三様の楽しみ方が見ていて面白かったです！
そんな子どもたちに振り回されながらも、ご両親は時折お二人だけのロマンチックな世界に浸られていました💕

元気いっぱいの子どもたちを見ていると、そのパワーを少し分けてほしくなりますね💪
今日も素敵な冬のひとときをありがとうございました！(ガイド:ぬまちゃん)

January 4th 🌤️
This morning, we had the pleasure of guiding two wonderful groups of guests!

The first was a lovely family from Hyogo 🌹🌙❄️⭐️🚀City. Mum found that snowshoeing suited her much better than ⛷️ and she seemed to really enjoy the experience.
Meanwhile, her son quickly got the hang of it and took the lead✨enthusiastically exploring the winter forest like a pro! (Guide: Naka-chan)

The second group was a lively family from Singapore🇸🇬
Their eldest son enjoyed quietly immersing himself in nature, sometimes even getting buried in the snow ⛄️ The younger son was full of energy, running around non-stop💨 while their daughter took every chance to taste the snow😋
Each had their own unique way of enjoying the day, and it was such fun to watch! Despite the chaos, the parents managed to sneak in some romantic moments together amidst the winter scenery 💕

Watching the kids’ boundless energy made me wish I could borrow some for myself😅
A big thank you to both families for making it such a joyful morning in the winter wonderland🏔️(Guide: Yuna)