1月6日🌨️🌬️ (English follows)
今シーズン初となるイギリス🇬🇧からのお客様をご案内しました！ゴンドラ🚡を使って山頂へ。若いご兄弟かな？と思いきや、実はお父さんと息子さん😅

山頂では、西からの強風🌬️と雪雲🌨️が近づく中、大木から落ちてくる雪❄️の塊に気をつけながらハイキング。ノウサギ🐇の小径を抜けて向かったのは、風の当たらない”秘密のエリア”。ここでコーヒーブレイク☕️をしていると、小雪が静かに舞い始め、素敵な演出に❄️

お父様は自然やサバイバルスキルに興味津々とのことだったので、自生する植物の使い方をちょっと実演。きっとこれでどこでも安心して遭難できますね…なんてジョークを交えつつ🤪

自然が織りなす特別な時間を一緒に共有していただき、ありがとうございます！
ガイド:ぬまちゃん

6th January 🌨️🌬️
This season, we welcomed our first guests from the UK! 🇬🇧 Taking the gondola 🚡 to the summit, I initially thought they were young brothers, but it turned out they were father and son! 😅

At the summit, with strong winds 🌬️ and snow clouds 🌨️ approaching from the west, we carefully hiked along the trail, mindful of snow clumps falling from the towering trees ❄️
Passing through a hare’s trail 🐇, we reached a “secret spot” sheltered from the wind.
While enjoying a coffee break ☕️ there, light snow began to fall quietly—a perfect touch to the atmosphere ❄️

The father, deeply interested in nature and survival skills, was keen to learn.
So, I gave a little demonstration on how to use wild plants🌲
Now, he’s fully prepared to survive getting lost—just kidding! 🤪

Thank you for sharing this magical moment, created by nature itself!
Guide: Yuna