1月9日🌨️⛅️ (English follows)
本日は2組のお客様をご案内しました！

午前中にお越しいただいたのは、オーストラリア🇦🇺からご家族で参加された皆さま。今シーズン最初にご予約をいただいた記念すべきお客様です！
しかも、コロラド🇺🇸や北海道⭐️でもスノーシューの経験があるベテランの方々。降りたての新雪の感触を存分に楽しみながら、誰も足を踏み入れていない原生林の中を縦横無尽に歩いていただきました！
ガイド:ぬまちゃん

そして少し後には、タイ🇹🇭からお越しの素敵なご夫婦💞がご参加。お子様をスキースクール🏂に預けて、お二人だけの特別な時間を過ごされました！
元々自然🏔️やハイキング🥾がお好きとのことでしたが、フカフカの新雪❄️の上を歩く体験は初めてだったそうです！
降りたての雪と静寂に包まれた原生林の景色に、「本当に綺麗✨！」と終始感動されていました🤩
ขอบคุณที่เข้าร่วมค่ะ แล้วพบกันใหม่นะคะ🙏
ガイド: マサ

January 9th 🌨️⛅️
Today, we had the pleasure of guiding two wonderful groups!

In the morning, I welcomed a lovely family from Australia 🇦🇺
They were the first to book a tour with us this season—what an honor!
With experience snowshoeing in Colorado🇺🇸 and Hokkaido⭐️, they were seasoned adventurers.
They fully embraced the magic of untouched powder snow❄️ exploring the pristine beauty of our virgin forest🌲
Guide: Yuna

Later in the day, Masa guided a charming couple from Thailand🇹🇭
While their child enjoyed ski school🏂, the two of them took this special opportunity to explore together💞
Nature lovers and avid hikers 🥾, they experienced the joy of walking on fresh, fluffy snow for the very first time.
Surrounded by the peaceful stillness of the forest🌲 and freshly fallen snow❄️ they couldn’t stop exclaiming, “It’s so beautiful!✨”
ขอบคุณที่เข้าร่วมค่ะ แล้วพบกันใหม่นะคะ🙏
Guide: Masa