1月13日 🌨️→⛅️/🌕 (English follows)
午前中の大雪は本気のやつでした！❄️😆
それでも午前中は山頂ツアー、午後は天候が回復して森の探検コースを催行🙌

🌨️ 午前の山頂ツアー
オーストラリア🦘から3名、カナダ🍁から1名のお客様とゴンドラ🚡で山頂へ。
膝まで埋もれる雪をかき分けながら進みましたが、皆さん元気にパウダーを満喫✨！私はというと、しっかり運動になりました💪。

景色は見えなかったものの、スノーエンジェル🪽や雪遊びで大盛り上がり。ふかふかの雪に埋もれながら深雪での起き上がり方もすぐにマスター！挑戦した方はみんな「雪ひげ」🥸をお土産に！

標高2000m付近では温かいお茶でほっと一息。楽しい朝のツアーになりました！
ガイド: ジャップ

⛅️ 午後の森探検
青空が少しずつ見え始めた午後は森の探検コースへ🌲つい数週間前に参加されたお客様が「楽しかったから！」と旦那さんを誘って再び参加してくださいました！

前回以上の積雪で歩ける範囲も広がり、お2人は木々の間を滑り降りるお尻滑りに夢中！🛷「また来たい」と嬉しいお言葉をいただき、明日は連続して山頂ツアーにもご参加予定です🏔️
志賀高原の沼どっぷりハマってしまいましたね😚
ガイド: 勝子ザ80

January 13th 🌨️→⛅️/🌕
The morning snowstorm was the real deal! ❄️😆
But that didn’t stop us—mountaintop tour in the morning and a forest adventure in the afternoon!

🌨️ Morning Mountaintop Tour
Three guests from Australia 🦘 and one from Canada 🍁 joined us on the gondola 🚡
Knee-deep powder made for a solid workout 💪 (at least for me!), but everyone smashed through it, loving the fresh snow.

No views, but plenty of fun—snow angels 🪽, fluffy snow dives, and even a few “snow beards” 🥸!
A warm cuppa☕️ at 2000m was the perfect end to a great morning.
Guide: Jup

⛅️ Afternoon Forest Adventure
In the afternoon, the skies began to clear☀️
A returning guest brought her husband along, saying, “I just had to share this!” They loved sliding through the trees and are already signed up for tomorrow’s tour. – looks like they’ve fallen for the magic of Shiga Kogen!😚
Guide: Katsuko the 80