1月17日❄️🌬️ (English follows)
今日は志賀高原が強風と極寒🥶に包まれる一日でしたが、3つのツアーを無事に開催することができました！

🌟 午前の英語ツアー
コロラド州🇺🇸からの仲良し2組のご夫婦がご参加くださいました。なんと、ツアー直前にお孫さんが誕生されたとの嬉しいご報告が！🐣 新雪のキャンバスに「ベイビー誕生記念」をしっかりと刻まれていました。改めて、おめでとうございます！🎈
ガイド: ぬまちゃん

🌟 日本語ツアー
同じく午前中に開催された日本語ツアーには、カナダ🇨🇦在住の女性がご参加。ウィンタースポーツは少し苦手かも…とおっしゃっていましたが、スノーシュー体験はいかがだったでしょうか？
ガイド: なかちゃん

🌟 午後の英語ツアー
午後にはシアトル🇺🇸からの双子♊️が極寒の中、山頂ツアーへ挑戦！吹雪と豪雪の中、風で地形が変わった雪原を進むスリル満点の冒険でした💪 腰まで埋まる深雪を越え、スノーモンスターに囲まれた場所で飲むホットチョコレート🍫は格別でしたね✨ 無事にツアーを終えたお二人、今夜は温泉♨️でゆっくり体を温めてください！
ガイド: ぬまちゃん

17th January ❄️🌬️
Despite the fierce winds and freezing cold, we successfully ran three tours today in Shiga Kogen!

🌲Morning English Tour
We were joined by two lovely couples from Colorado🇺🇸
Excitingly, they shared the wonderful news of their grandchild’s birth just before the tour began! 🐣 To celebrate, they left a special “Baby’s Arrival” message in the fresh snow. Congratulations again! 🎉
Guide: Yuna

🌲Japanese Tour
Meanwhile, on our Japanese tour, we welcomed a guest originally from Japan but now residing in Canada 🇨🇦
Though she mentioned being a bit unsure about winter sports, we hope she enjoyed her first snowshoeing experience!
Guide: Naka-chan

🌲Afternoon English Tour
In the afternoon, an adventurous twins from Seattle🇺🇸, joined us for a mountain summit tour in extreme cold, heavy snow, and biting winds. The snow-covered terrain had been sculpted by the wind into rolling hills, and at times, the drifts reached as high as my waist! It was a true adventure 💪
Sipping hot chocolate 🍫 amidst the snow monsters was a well-earned treat. Congratulations to the pair for completing the tour safely! I hope you enjoy a relaxing soak in the onsen ♨️ this evening.
Guide: Yuna