2月初日🌤️ (English follows)
新雪と青空、そして最高のメンバーをお連れして、山頂ツアーを催行🙌です。
今日はイングランド🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿出身（現在シンガポール在住）のお二人と、ベルギー🇧🇪からのお客様がご参加。最初から和気あいあいとした雰囲気で、楽しいツアーになる予感がしていました🤙

まずはゴンドラ🚡で山頂へ。展望デッキからの景色を楽しんだ後、スノーシューを履いていざ出発！山頂まで登り切ると、素晴らしい景色が広がっていました。できるところではお尻で滑り降りたり、深雪を踏みしめながら進んだり。パウダーで作った“雪のソファ”に座って、焼額山🏔️を眺めながらのティータイム🫖も最高でしたね！

最後はもう一度山頂まで登り返し、ゴンドラからの絶景を楽しみながら下山。最高に楽しいツアーでした！ありがとう、東館山！
ガイド: ジャップ

Epic Day on Higashitateyama!
Fresh snow, sunshine, and an awesome crew—what more could you ask for?

Today, we had two friendly guests from England 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿(currently living in Singapore🇸🇬) and a lovely lady from Belgium 🇧🇪
Right from the start, I knew it was going to be a fun one!

We kicked off with a gondola ride🚡 to the top, soaking in the stunning views from the deck.
Then it was snowshoes on and off we went—climbing up to the summit for some breathtaking scenery✨
We slid down on our bums where we could, trekked through deep powder, and even made powder “sofa chairs” to chill with a hot cuppa ☕️ while admiring the views over to Yakebitaiyama🏔️

After a solid hike back up, we enjoyed more epic views on the ride down.
What a day! Cheers, Higashitateyama!
Guide: Jup