2月7日🌨️🌤️🌬️ (English follows)
連日の降雪で今シーズンMAX積雪の志賀高原、ドパウな冬森探検は🇯🇵語、英語両ツアーを開催🙌

🇯🇵語ツアーには、埼玉県🏯からの仲良しご夫婦、昨年に続いて2度目のご参加！ありがとうございます😊
昨年は青空で、本日は大雪となりましたね。
2人で助け合いながら、見事に深い雪原を歩き切りました！午後にはスキー⛷️楽しむという体力派💪
またお会いできることを楽しみにしています！
ガイド: なかちゃん

一方英語ツアーにご参加いただいたのはカナダ🇨🇦からの仲良し👭と、お腹のベイビー👶君合わせて3名様✨
👭はスノーシュー経験者、👶は初挑戦でした！🇨🇦でも中々無い程の積雪に埋もれながらも、スイスイ🏃‍➡️進む様子はさすが経験者！
シャクナゲや、サルノコシカケ🍄など、🇨🇦にも同じ種類があると聞けて私も驚き！
徐々に青空も見え始め、最後はレイク(池だけど)ビューのプライベートカフェ☕️でのんびり過ごしていただきました♪
明日は @togakushi.kanko で戸隠そば打ち体験をされる予定とのこと！羨ましい…いやいや、とにかく楽しんでくださいね！✨
ガイド: ぬまちゃん

February 7th 🌨️🌤️🌬️
With continuous snowfall, Shiga Kogen has reached its deepest snow of the season!
Today, we held both Japanese and English snowshoe tours, exploring the magical winter forest ❄️✨

We were delighted to welcome a lovely couple from Saitama, joining us for the second time—thank you! 😊
Last year, they walked under blue skies, while this time, they braved heavy snowfall ❄️ Supporting each other along the way, they skilfully made their way through the deep snowfield.
And in the afternoon, they were off to enjoy some skiing—what great stamina! 💪 We look forward to seeing you again!
Guide: Naka-chan

Our English tour was joined by two close friends 👭 from Canada 🇨🇦—plus one little adventurer on the way! 👶
The two ladies were experienced snowshoers, gliding smoothly through the exceptionally deep snow, while the little one 👶 had his very first go at it✨
We had a great chat about rhododendrons and bracket fungi 🍄, which are apparently found in 🇨🇦 as well—what a surprise!
As the sky gradually cleared, we wrapped up our tour with a relaxing tea break at a private “lake view” café ☕️ (well, technically a pond 😉)
They’re planning to try making Togakushi soba at @togakushi.kanko tomorrow—how lucky! Well, enjoy every moment of it!
Guide: Yuna