2月9日☃️ (English follows)
本日も日本語・英語のスノーシューツアーを開催しました！🙌
雪と風のダブルパンチでリフトやゴンドラが運休する中でも、冬の森探検はいつも通り実施💪

日本語ツアー🇯🇵にご参加くださったのは、普段はスキー派⛷️のご夫婦と、温泉派♨️の女性のお客様。実は3名様ともスノーシューは初体験✨
雪原に道を作りながら進む体験や、スキー場では味わえない冬の森の景色を楽しんでいただき、「また参加したい！」との嬉しいお言葉もいただきました！
ガイド: なかちゃん

英語ツアーへご参加のお二人は、旅先で出会い意気投合したというニューヨーク🗽と大阪🐙のお客様。初めての雪国体験に、最初は雪の深さに驚きつつも😳、次第に余裕が出てきたご様子。
天然のツリーハウス🌲でのひとときでは、「冷たくなかったら、ずっといられそう…」という声も。雪国ならではの魅力を、たっぷり感じていただけたのではないでしょうか！
ガイド:ぬまちゃん

冬の志賀高原、まだまだ雪遊びのチャンスは続きます❄️✨

9th February ☃️ Snow keeps falling in Shiga Kogen ❄️

Today, we ran both Japanese 🇯🇵 and English snowshoe tours! 🙌

Despite the double punch of snow❄️ and wind causing lift and gondola closures, our winter forest adventure went ahead as usual 💪

【Japanese Tour】🇯🇵
Joining us today were a couple who usually prefer skiing ⛷️ and a lady who loves onsen ♨️
Surprisingly, it was the first snowshoeing experience for all three! ✨
They enjoyed making trails through the snowy fields and taking in the winter forest 🌲scenery—something you can’t quite experience at a ski resort.
We were delighted to hear them say, “We’d love to do this again!”
Guide: Naka-chan

【English Tour】
Our two participants met during their travels and hit it off—one from New York 🗽 and the other from Osaka 🐙
It was their first time in a snowy landscape, and while they were initially taken aback by the deep snow 😳, they gradually started to embrace the experience.
At our natural treehouse 🌲, one of them commented, “If it wasn’t so cold, I could stay here forever…”
Hopefully, they got a true taste of the magic of a snow-covered world!
Guide: Yuna

Winter in Shiga Kogen isn’t over yet—plenty more snowy adventures to come! ❄️✨