2月10日 🌤️❄️ (English follows)
今日は久々の青空！ まるで狙ったかのように、3ツアーとも山頂エリアへ⛰️

【東館山ツアー①】
ご参加くださったのは、ニュージーランド・ワナカ🇳🇿からのリピーターさん💃
3年ぶりにすっぽり埋まった⛩️を掘り出し、誰の足跡もない雪山を登りながら、雪と風が生み出す自然のアートをじっくり堪能♫
時折顔を出す太陽の光☀️に雪の結晶がキラキラと輝く様子は、まさに感動的でしたね✨
ガイド: ぬまちゃん

【東館山ツアー②】
同じく東館山では、日本語ツアーの皆さんが交代でラッセル⛏️💪
中でも、新婚ホヤホヤのご夫婦🥰のお二人が歩く先には、まるで雪原のバージンロードが続いているかのようでした✨
ふかふかの新雪にダイブ💨したり、お尻滑りを何度もチャレンジしたりと、大盛り上がり！
ガイド: なかちゃん

【焼額山ツアー】
一方、焼額山には中国🇨🇳から元気いっぱいのファミリー🙌
10歳の男の子は、人生初めての天然雪❄️に大興奮！🤩
自分の背よりも高く積もった雪の壁に果敢に挑み、雪に覆われた冬のジャングルへとどんどん進んでいきました💪
森の中でのティーブレイクでは、雪のソファに腰掛けながら、「ガイドさん、どうぞ！」とお菓子を分けてくれる優しさも😊✨
またぜひ遊びに来てくださいね！
ガイド: マサ

10th February 🌤️❄️
At last, the sun made a long-awaited appearance! And as if by design, all three of today’s tours took us to the mountaintop⛰️

【Mt. Higashitate ①】
Our guest today was a returning visitor from Wanaka, New Zealand 🇳🇿💃
For the first time in three years, we dug out the buried Torii gate ⛩️, trekked up untouched snowy slopes, and took our time admiring the natural snow art sculpted by the wind 🌬️
Whenever the sun peeked through the clouds☀️, the snowflakes sparkled like diamonds—an unforgettable sight! ✨
Guide: Yuna

【Mt. Higashitate ②】
Meanwhile, another group on our Japanese tour took turns breaking the trail⛏️💪
Among them were a newlywed couple🥰, and as they walked, it truly looked as though they were strolling down a pure white wedding aisle! ✨
They threw themselves into the deep, fluffy snow💨, raced down on their backsides, and fully embraced the excitement of the winter landscape!
Guide: Naka-chan

【Mt. Yakebitai】
We welcomed a lively family from China 🇨🇳🙌
Their 10-year-old son was absolutely thrilled to see real, natural snow❄️ for the first time! 🤩
He eagerly tackled towering snowbanks—taller than himself—and charged fearlessly through the snow-covered winter forest💪
During our tea break, we settled onto snowy sofas, where he sweetly offered the guide some of his snacks. Thank you! 😊✨
We hope to see you again soon!
Guide: Masa