2月12日🌤️☁️ (English follows)
真っ青に広がった空の下、2つのツアーを開催しました🙌

グループツアーには、シンガポール🇸🇬から4名、オーストラリア🦘から2名のゲストを迎えました！🇸🇬のお客様は数日前に参加を予定していましたが、悪天候による交通機関🚄の遅延で今日に変更。それが大正解でした！

木々の間から差し込む陽射し☀️の中、雪の結晶が舞い、そよ風が吹き抜ける美しい森を歩きました。時折、頭上から「雪爆弾」💣のサプライズも！急斜面を滑り降り、凍った池の上を歩き、雪の上でスーパーマン🦸‍♂️のように飛び込んで大はしゃぎ！

笑顔いっぱい😆の素敵な時間をありがとうございました！
ガイド: ジャップ

プライベートツアーにご参加いただいたのは、シンガポール🦁からの4名様🥰
偶然にもガイドも合わせ全員が同じ身長＆同じ髪型のガールズチーム完成！

ふかふかの雪に苦戦しつつも、ロングスライダーやスノーエンジェル、池の横断と盛りだくさん！普段あまり運動しないとのことでしたが、今日はまさに一生分のアクティビティになったようです😅

このあとは温泉♨️でゆっくり癒されて、旅の続きを楽しんでくださいね！
ガイド: ぬまちゃん

12th February 🌤️☁️
Under a brilliant blue sky, we ran two fantastic tours today! 🙌

A stunningly sunny and calm morning greeted our guests—four from Singapore 🇸🇬 and two from Australia 🇦🇺
Our Singapore guests originally planned to hike earlier but switched to today, which turned out perfect!

With sunlight ☀️ streaming through the trees, we walked through floating snow crystals, a light breeze, and the occasional surprise of snow bombs 💣 from above. We slid down hills, walked on frozen ponds, and had a blast making snow angels and diving into powder like Superman.

A warm cuppa on Naga-Ike topped off a fantastic morning filled with smiles and laughter. Thanks, everyone!
Guide: Jup

Our private tour today was joined by four lovely guests from Singapore🦁

By pure chance, everyone was the same height and had the same hairstyle—including the guide—making it an all-girls team!

We had an action-packed day, tackling deep fluffy snow, sliding down hills, making snow angels, and even crossing a frozen pond! Though not regular exercisers, our guests certainly got their fair share of activity today 😅

Now it’s time to relax in the Onsen ♨️ and enjoy the rest of the trip. Have a wonderful time!
Guide: Yuna