2月20日 ⛅️ (English follows)
昨日までの降雪と厳しい冷え込みも少し和らいできた本日の志賀高原🏔️
しかし、予定していた山頂ツアーは午前中のゴンドラ🚡運休により変更に。そこで、冬の森を探検するコースへご案内しました！

本日ご参加いただいたのは、フランス🇫🇷、日本🇯🇵、オーストラリア🇦🇺からお越しの4名様🙌
とにかく元気いっぱいの皆さんだったので、登り下りの続くアクティブなルートへ💪

最初は恐る恐る歩いていた女性陣も、次第に余裕の表情に💃
雪に覆われた池の上では、お客様命名「スノー相撲」を楽しみ、もちろん恒例のスノーダイブ💨も！

そして今日はなんと、サプライズプロポーズの瞬間に立ち会うことに✨
ビデオ📹を任された私は、感動で震えそうになる手を息を止めて必死に押さえました🫣

さらに足跡ひとつない雪原にスノーカウチを作り、静かなティーブレイク🫖
最後はストロングメンズの力強いラッセル⛏️を先頭に、無事にゴール！

笑顔と感動にあふれた、忘れられない1日となりました❄️
ガイド: ぬまちゃん

20th February ⛅️
After days of snowfall and freezing temperatures, today in Shiga Kogen felt a little milder🏔️
However, our planned summit tour had to be changed as the gondola🚡 was suspended in the morning. Instead, we set off on a winter forest adventure🌲

Our group today included four wonderful guests from France🇫🇷, Japan🇯🇵, and Australia🇦🇺🙌
Full of energy, they were more than ready for a route with plenty of ups and downs💪

At first, the ladies were a little hesitant, but before long, they gained confidence and were moving with ease💃
On a frozen pond, now completely covered in snow, we had a go at “Snow Sumo” (a name coined by our guests), and of course, the classic snow dive💨!

And today, we had a truly special moment—a surprise proposal✨!
I was tasked with filming📹, trying to keep my hands steady despite the excitement and emotion🫣

With only our footprints in sight, we settled into our snow couch for a peaceful tea break🫖
Finally, led by our strong team of trailblazers⛏️, we made it to the end.

A day filled with adventure, laughter, and unforgettable memories❄️!
Guide: Yuna