2月26日 ⛅️ (English follows)
寒の戻りを感じる本日の志賀高原🏔️
今日は台湾🇹🇼からのカップルが、5時間のプライベートツアーにご参加くださいました🙌

ハイキング🥾が大好きなお二人にとって、スノーシューは初めての挑戦！それでも抜群の体力を発揮し💪、東館山と焼額山、なんと同日に2つのピークを踏破しました！

彼女さんは「怖い！」と言いながらも、お尻滑りに果敢にチャレンジ✨ 彼氏さんは素晴らしいバランス感覚で急坂をスイスイと進んでいきました！ 絶景スポットでのランチ休憩🍙も楽しんでいただけたようで何よりです。

焼額山では強風🌬️と霧に包まれ、真っ白な世界が広がっていましたが、一瞬だけ青空が！そして、念願のスノーモンスターにもついにご対面！まだ健在でいてくれて一安心です❄️

台湾のハイキング事情についてもたくさん教えていただき、ありがとうございました😊
次は私が台湾でハイキング🥾に挑戦します！
ガイド: ぬまちゃん

February 26 ⛅️
A chilly day in Shiga Kogen, as winter makes a brief return.🏔️

Today, we had a lovely couple from Taiwan 🇹🇼 join us for a private five-hour tour!🙌 They’re both avid hikers🥾, but this was their first time trying snowshoeing. That didn’t slow them down at all—they powered through with impressive energy💪, conquering not one but two peaks in a single day: Mt. Higashidate and Mt. Yakebitai!

She bravely tried sliding down on her back despite saying, “It’s scary!” ✨ Meanwhile, he showed incredible balance, gliding effortlessly down the steeper sections. We also took a well-earned lunch break🍙 at a scenic spot, soaking in the views.

At Mt. Yakebitai, strong winds🌬️ and thick mist turned everything into a sea of white. But just for a moment, the sky cleared, revealing a glimpse of blue! And best of all, they finally got to see the snow monsters—still standing strong!❄️

Thank you both for sharing so much about hiking in Taiwan 🇹🇼—I’m feeling truly inspired! Next time, I’ll be the one exploring the trails there!🥾😊
Guide: Yuna