3月3日 ☃️🎎 (English follows)
久しぶりの降雪と寒の戻りとなった本日の志賀高原🏔️
予定されていた楽々山頂ツアーは、急遽冬森探検に変更し、千葉県🚝とハンガリー🇭🇺にお住まいのお二人をお迎えしました！🙌

ふわふわの新雪カーペット🤍を踏みしめながら、先週の春の陽気で顔を出し始めた木々の葉🌲や、柔らかくなった樹脂の香りを楽しむひととき。スリリングなお尻滑りも、新雪のクッションのおかげで安心の着地 🤗さらに「もう一回！」と、おかわり🛷も大満喫！

次回はきっと、青空の下での山頂ツアーにリベンジですね！お待ちしています♪
ガイド: やまちゃん

3rd March ☃️🎎
A day of fresh snowfall and a return of the winter chill in Shiga Kogen 🏔️
Our planned Mountain Top Tour was switched at the last minute to a Winter Forest Adventure, welcoming two guests—one from Chiba 🚝 and one from Hungary 🇭🇺 🙌

We strolled through a soft, fluffy carpet of fresh snow, pausing to admire the first leaves emerging from the trees after last week’s warm spell and to take in the scent of softened tree resin. Thrills and laughter filled the air as we enjoyed some exciting sledding, landing safely on the fresh powder 😮‍💨—and of course, going for “one more time!” 🛷

Next time, we’ll surely have a chance to conquer the Mountain Top Tour under clear blue skies. Looking forward to it! ☀️
Guide: Yama-chan