3月4日 ☁️→❄️🌬️ (English follows)
季節の変わり目を感じる南風が吹いた本日の志賀高原🏔️
午前中は穏やかな空の下、楽々山頂ツアーを開催✨ 午後からは一転、強風と雪に…❄️

今回ご参加いただいたのは、今の都🗼と前の都⛩️からお越しのリピーター親子さん！
「昨年とても楽しかったので、また同じコースを！」とのリクエストをいただき、東館山へご案内しました🏔️

昨年とは比べものにならないほどの積雪に驚かれながらも、頑張って登った山頂からは360度の絶景✨
絶景スポットでは、のんびりコーヒータイムを楽しみました☕️

その後は、ロングダウンヒル⤵️とロングアップヒル⤴️へ！
グループプランの中でも最も起伏の激しいコースですが、お二人とも見事に完走💮
特にお母様は、このコースご参加者の中で最高齢！素晴らしい体力でした💪

引き続き、志賀高原でのご滞在をゆっくりお楽しみください〜✨
ガイド: ぬまちゃん

March 4 ☁️→❄️🌬️
A day of changing seasons here in Shiga Kogen, with a gentle southerly breeze in the morning, followed by strong winds and snowfall in the afternoon ☃️

This time, we welcomed a lovely mother-and-daughter duo—returning guests from the current capital 🗼 and the former capital ⛩️
They had such a great time last year that they requested the same course again, so off we went to Mt. Higashidate🏔️

They were amazed by the sheer difference in snow levels compared to last year. After a steady climb to the summit, we were rewarded with breathtaking 360° views. And, of course, we took our time enjoying a relaxing coffee break at one of the best viewpoints ☕️

The adventure continued with a long downhill ⤵️ followed by an even longer uphill ⤴️. This course is one of the most challenging in our group plans, but they both did incredibly well💮
A special shout-out to the mother, who is now the most senior participant to complete this route—what an impressive display of endurance! 💪

Wishing them a wonderful and relaxing stay in Shiga Kogen ✨
Guide: Yuna