3月6日 ☁️☃️ (English follows)
昨日より少し冷え込み、空には時折、白い雪が舞っていた本日の志賀高原🏔️
今日の楽々山頂ツアーには4名様がご参加、そして昨日に引き続き、クラフト体験には学生さんたちが戻ってきてくれました❣️

山頂ツアー🏔️にはオーストラリア🇦🇺から素敵なご夫婦、そして地元・山ノ内町役場にお勤めの女性お二人が参加🙌
ご夫婦の奥様は、真っ白に覆われた木々の景色に感激し、何度も足を止めて写真を撮られていました📷✨
足元には厚い板状のクラストができていて、割ってハート型を作ったり🩷 雪国ならではの自然のアートを、ゆっくり楽しんでいただけました☕️
ガイド: マサ

クラフト体験では、昨日、土雛おこみんの絵付けをしてくれた学生さんたちが、今日は森🌳の素材を使って、またもや素敵なオブジェを完成✨ そしてなんと、それを私たちにプレゼント🎁してくれました！
さっそく、一番目立つ場所に飾らせていただきますね！
本当にありがとうございます😭

March 6 ☁️☃️
It was a bit colder than yesterday in Shiga Kogen today🏔️, with occasional snowflakes dancing in the air 🤍

Our Mountain Top Tour welcomed four guests, while the students from yesterday’s craft experience returned for another creative session❣️

For our Mountain Top Tour,
we had a lovely couple from Australia 🇦🇺 and two local ladies working at the Yamanouchi town office join us🤙
The Australian lady was absolutely enchanted by the snow-covered trees, pausing frequently to take photos 📷✨
The thick crust of snow underfoot provided some fun too—we even broke off pieces to create heart-shaped designs 🩷
It was a wonderful opportunity to appreciate the natural art of the snowy landscape at a relaxed pace ☕️
Guide: Masa

🌲Craft Experience
The students, who painted beautiful Okomin clay dolls yesterday, returned today to create more fantastic works of art using natural materials from the forest🌳
And to our surprise, they gifted us one of their amazing creations 🎁
We’ll make sure to display it in the most prominent spot!
Thank you, we love you 😭