3月10日☀️ (English follows)
穏やかな青空に包まれて始まった今週。まさに山頂日和の今日は、焼額山で2本のツアーを催行しました🙌

⛄️ プライベートツアー
ご参加いただいたのは、千葉県からお越しのラブリーなご夫婦🩷
雪原に広がるのは、雪解けの滴が落ちる音、風に揺れる木々のささやき…
そんな、普段の暮らしではなかなか耳にすることのない“自然の音楽”に、じっくり耳を傾けながら静かな時間を楽しまれていました🎵
ガイド: なかちゃん

🌍 英語ツアー
韓国🇰🇷とイギリス🇬🇧から3名様がご参加🙌
快晴の空に、皆さん大喜び😆
「まるでポストカードの中にいるみたい✨」と感動の声も！
日差しを浴びて溶け始めたスノーモンスターとツーショット📷を撮ったり、人生初のツララを味見してみたり😋と、盛りだくさんの楽しいツアーとなりました！
ガイド: マサ

March 10th ☀️
This week kicked off with calm, clear skies — the perfect weather for a summit adventure! Today, we ran two fantastic tours at Mt. Yakebitai🏔️

⛄️ Private Tour
Our lovely guests from Chiba enjoyed a peaceful stroll away from the hustle and bustle.
In the quiet snowfield, they listened to the gentle sounds of melting snow, trees swaying in the breeze, and nature’s own music — a refreshing change from the sounds of city life 🎵
Guide: Naka-chan

🌍 English Tour
We also welcomed three guests from South Korea 🇰🇷 and the UK 🇬🇧!
Blessed with perfect weather, everyone was thrilled 😆 — “It’s like being inside a postcard!” one guest said.
We snapped some fun photos with the sunlit snow monsters, tasted icicles for the first time 😋, and packed the day with memorable moments.
Guide: Masa

A big thank you to all our wonderful guests — we hope to see you again soon!