3月11日🌨️🙏 (English follows)
気温差で生まれた霧と、南から舞う雪❄️に包まれ、空まで真っ白に染まった本日の志賀高原🏔️

今日は焼額山で2本のツアー、そして広域エリアではプロモーション映像の撮影が行われました🙌

焼額山ツアー🏔️
傾斜が緩やかで、のんびり楽しめる焼額山では、リピーターさん(写真なし)と、初めてのグループがご参加。

初参加のグループは仲の良いご家族さん。
ご両親は最初「膝や体力が心配…」と不安げでしたが、歩くうちに徐々に安心されたご様子。
お嬢様方も、最初は雪の上の不安定さに戸惑っていましたが、雪の上にごろんと寝転んだり、自然にできた穴🕳️を使った雪玉入れに夢中になったりと、たくさんの「雪の楽しさ」を体験していただきました！
ガイド: 勝子ザ80、 マサ

一方、終日行われたプロモーション映像撮影は、天候に振り回されつつも、モデル役を務めてくださった町役場の美男美女さんたち @info_yamanouchi が大活躍！
公開は1年後になりますが、きっと素敵な映像に仕上がるはず🫣✨ ぜひ楽しみにしていてくださいね😊
ガイド: ぬまちゃん

March 11th 🌨️🙏
Today’s Shiga Kogen was wrapped in a blanket of mist and soft snowfall from the south, turning the sky a brilliant shade of white ❄️

We ran two tours at Mt. Yakebitai, and meanwhile, a promotional video shoot was underway across the broader area 🙌

Mt. Yakebitai Tours🏔️
With its gentle slopes perfect for a relaxed stroll, Yakebitai-yama welcomed both returning guests (no photos this time) and a lovely family joining us for the first time.

Our first-time guests were a close-knit family.
At first, the parents seemed a little worried about their knees and stamina, but as the tour went on, their concerns slowly faded away.
Meanwhile, their daughters started out a bit uneasy on the snowy surface, but before long they were lying on the snow, tossing snowballs into a naturally formed hole 🕳️, and discovering all kinds of fun in this magical winter world!
Guide: Katsuko the 80, Masa

🎥 Promotional Video Shoot
As for the video shoot, the weather kept us on our toes, but our amazing models — the charming staff from the town office @info_yamanouchi — did a fantastic job!
The final video won’t be out for another year, but we’re sure it’s going to be something special.🫣 Stay tuned!
Guide: Yuna