3月20日 ☀️→☁️ (English follows)
昨日の降雪でベストコンディションに恵まれた本日🏔️ 4つのツアーを開催しました！

まずは中野市🍄‍🟫からのお客様と東館山へ。今シーズン最後になりそうなドライパウダー、雲一つない快晴、北アルプスの絶景、そしてお尻滑りまで大満喫！
ガイド: しんじ @fotoshinphotography

焼額山🏔️では京都🎋からのご家族が1日プランに参加。「スキーでは見られない景色」と「雪上尻滑り」のリクエスト、どちらも叶いましたね💮 絶景ポイントで食べたラーメン🍜は格別だったはず！
ガイド: なかちゃん

同じく山頂ではカナダ🇨🇦からの女性も参加。怪我でスキーはムリだけど、この青空は逃したくない！という声と、「私もこんな日に事務の仕事なんかしたくない！」という願望が完全マッチ💯 サイコーなツアーでした！
ガイド: ぬまちゃん

午後は私の地元・野沢温泉 @nozawaonsen_official から同級生が参戦！雪国育ちの元スキー部コンビ👭、下り坂ではカメラが追いつかないダッシュ&ジャンプ💨 笑いが絶えない時間でした😆 来てくれてあんと！
ガイド:ぬまちゃん

March 20 ☀️→☁️
After yesterday’s snowfall, today was the perfect day for an adventure! We ran four tours in ideal conditions🙌

First up, guests from Nakano City 🍄‍🟫 joined us on a trip to Mt. Higashidate. With what might be the season’s last dry powder, a cloudless sky, breathtaking views of the Northern Alps, and some fun sledding, they got to experience it all!
Guide: Shinji @fotoshinphotography

Meanwhile, at Mt. Yakebitai 🏔️, a lovely family from Kyoto 🎋 enjoyed a full-day tour. Their requests for views you can’t see while skiing and sledding on snow? Both granted! 💮 And I bet the ramen 🍜 they had at our scenic lunch spot tasted even better in that setting!
Guide: Naka-chan

Also at the summit, we welcomed a guest from Canada 🇨🇦 Unable to ski due to an injury but determined not to miss out a blue bird, she joined us instead. Her wish and my own thought—“I don’t want to be stuck doing office work on a day like this either!”—were a perfect match 💯, making for an unforgettable tour!
Guide: Yuna

In the afternoon, a friend from my hometown, @nozawaonsen_official came along! A true snow country native and former ski racer, they raced down the slopes so fast my camera could barely keep up💨 Non-stop laughter, non-stop fun! 😆 Thanks for coming!
Guide: Yuna