3月24日 ☁️ (English follows)
薄い雲に包まれ、穏やかな春の空気が広がる本日の志賀高原🏔️
今日は2本のツアーを催行しました 🙌

🌳 午前の「春の森探検」には、香港🇭🇰からのお客様をご案内。
雪解けが進む森には、この時期ならではの発見がたくさん！
普段は見られない動物の足跡🐾を見つけたり、雪のジャケットを脱ぎ始めた木々🌲の枝が空に向かってストレッチしていたり。さらに、メスのノウサギ🐇の発情期のしるしも発見！
冬には味わえなかった、小鳥🕊️たちの歌声🎶を聞きながらのティーブレイクも楽しみました☕️
ガイド: ぬまちゃん

一方、東館山山頂🏔️ツアーには、お隣の新潟県🎆からのお二人がご参加。
毎年スキー⛷️で志賀高原にお越しとのこと、いつもありがとうございます 😊
起伏のある道では少し息が上がる場面もありましたが、山頂からの景色を楽しみながら歩くことができました！
ガイド: なかちゃん

春ならではの景色と発見が詰まった1日でした 🌸

March 24 ☁️
A calm and peaceful day in Shiga Kogen, with a thin layer of clouds covering the sky 🏔️
Today, we ran two guided tours 🙌

🌳 Morning “Spring Forest Adventure” with guests from Hong Kong 🇭🇰
As the snow melts, the forest reveals many seasonal wonders! We spotted animal tracks 🐾 rarely seen in winter, trees stretching their branches skyward as they shed their snowy coats, and even signs of a female hare’s mating season.
We also enjoyed a relaxing tea break while listening to the cheerful songs of small birds—something we couldn’t experience in winter ☕️
Guide: Yuna

Meanwhile, the Higashidate 🏔️Tour was joined by two guests from Niigata 🎆
They visit Shiga Kogen every year for skiing ⛷️—thank you for your continued support! 😊
The rolling terrain was a bit of a challenge, but they took in the stunning views along the way.
Guide: Naka-chan

A day full of seasonal beauty and wonderful discoveries! 🌸