3月26日 🌤️ (English follows)
昨日に続き、黄砂が広がる志賀高原🏔️
本日は「春の森ツアー」を午前と午後の2回開催しました 🙌

午前中🇯🇵にご参加いただいたのは、神奈川県🏄🚃からお越しのご家族。手には借りたばかりの本格カメラ📷を持ち、春の森をのんびり探検しました☘️
ガイド: なかちゃん

午後は英語ツアー！ニュージーランド🥝とシンガポール🇸🇬から、それぞれ2名様ずつご参加くださいました。
午後の日差しでほんのり柔らかくなった雪は、まるで口どけの良いシャーベット⛄️
歩くたびに優しい音が響き、春ならではの雪の感触を楽しんでいただきました♪
しんじ @fotoshinphotography

この時期ならではの発見に、「他の季節にも来てみたい！」と興味を持たれたご様子✨
緑が深まる季節にも、またお待ちしております！

March 26th 🌤️
Another day of hazy skies over Shiga Kogen 🏔️, as the yellow dust continues to linger. Today, we hosted two Spring Forest Tours, one in the morning and another in the afternoon 🙌

Our lovely guests this morning were a family from Kanagawa🏄🚃, eager to explore the spring forest with a high-quality camera they had just borrowed 📷
Taking their time, they wandered through the serene landscape, capturing the beauty of the season☘️
Guide: Naka-chan

The afternoon was all about our English tour! We welcomed two guests from New Zealand 🥝 and two from Singapore 🇸🇬, ready for a snowy adventure.
With the warm afternoon sun, the snow softened into a texture like melting sherbet, creating a gentle crunch with every step. It was a delight to experience the unique charm of springtime snow!
Guide: Shinji @fotoshinphotography

As the tour unfolded, our guests were captivated by the seasonal wonders and became curious about visiting in other times of the year.

We look forward to welcoming them again when the forest is lush and green! ✨