4月4日 ⛅️☃️
☁️☀️❄️と移り変わる空模様のもと、冬と春が交差する志賀高原🏔️
本日は西オーストラリア🇦🇺からお越しの仲良し姉妹👭と一緒に、そんな季節の狭間の森を探検してきました🙌
彼女たちは、志賀高原のスキースクール⛷️で働くお嬢さんに会うため、今回が初めての日本訪問だそう🌸

前夜の新雪が木々を白く彩る中、小さな春☘️を探しながら、のんびりハイキング。
厳冬期には見られなかった動物の足跡🐾、ふくらみ始めた木の芽🌱、雪の下から顔を出し始めた木々…。
自然の息吹が少しずつ芽吹き、季節の移ろいを感じるひとときでした✨

そして、お客様からいただいた素敵なプレゼント🎁——アボリジニのドットペインティングが施された写真立て🖼️は、ツアーカウンターに大切に飾らせていただきます！ありがとうございます😊
ガイド: ぬまちゃん

4 April ⛅️☃️
Under ever-changing skies, Shiga Kogen stands at the crossroads of winter and spring🏔️
Today, I had the pleasure of exploring the forests in this in-between season with two lovely sisters👭 from Western Australia🇦🇺
They are visiting Japan for the first time to see their daughter, who works at a ski school⛷️ here in Shiga Kogen🌸

With fresh snow from the night before dusting the trees in white❄️, we enjoyed a leisurely hike in search of the first signs of spring☘️
We spotted animal tracks 🐾that had been hidden during the deep winter, tree buds beginning to swell🌱, and trees slowly emerging from beneath the snow—clear signs of the changing season✨

As a wonderful gesture, our guests kindly gave us a beautiful photo frame decorated with Aboriginal dot painting🎨
We’ll be displaying it proudly at the tour counter—thank you so much😘
Guide: Yuna