4月10日 ☁️→☔️ (English follows)
本日ご一緒したのは、ドイツ🇩🇪＆アメリカ🇺🇸からの4名様。
日本初上陸の締めくくりに選んだのは…志賀高原でスノーシュー初体験🙌

「山頂に行きたい！」のリクエストにお応えして、目指すは焼額山のてっぺん🏔️
まだまだ雪たっぷり、積雪2メートル超えの山頂エリアを、ぎゅっと締まった雪を踏みしめて、埋もれ気味の鳥居⛩️がお出迎えする山頂へ！
霞がかった春特有の景色に「なんか…平和だね〜」としみじみ。

その後は標高をぐっと下げて、春の森を探検🌳
みなさんスキーヤー⛷️ということで、今回は滑って下れるルートを多めに選択。足で滑ったり🦶、尻で滑ったり🍑しながらテンポよく進みます♪
途中の池を「いっそ渡ってみる？」というノリも出ましたが、「アイススイミングはまた今度！」ということで岸沿いを歩いて安全大事に⚠️

そしてツアーの締めくくりは、池のほとりで雪のベンチを作って、ほっこりお茶会タイム🫖
降り始める雨☔の前に、ちょうどいいタイミングでフィニッシュできました！
明日はみんなでスキー⛷️とのこと 。Macht das Beste draus!
ガイド: ぬまちゃん

10 April ☁️→☔️
We were joined today by four guests from Germany🇩🇪 and the USA🇺🇸
To wrap up their first-ever trip to Japan, they chose a new adventure—snowshoeing in Shiga Kogen🙌

With a cheerful “We want to reach the summit!”, we headed for the top of Mt. Yakebitai🏔️
Still plenty of snow up there—over 2 metres!—but the packed trails made for easy walking, leading us to a half-buried torii⛩️ at the summit.
Looking out over the hazy spring scenery, someone said, “It feels so peaceful…”🕊️

Next, we dropped into the lower forest for a bit of springtime exploring🌳
Since everyone’s a skier⛷️, we picked a downhill-friendly route—plenty of foot sliding🦶 and bum sliding🍑 to keep it fun and fast 💨
There was talk of crossing a frozen pond, but we decided to skip the ice swimming and walk around instead⚠️

The tour wrapped up with a little tea break🫖 by the pond, sitting on a handmade snow bench.
Perfect timing—we finished just before the rain☔ started!
They’re off skiing tomorrow⛷️— Genießt es in vollen Zügen!
Guide: Yuna