4月12日☀️ (English follows)
空の青さと雪の白さが「まぶしっ！」ってなるくらいスーパーサニーデーだった志賀高原🏔️
焼額山で午前＆午後のツアーを開催しました🙌
青と白に挟まれた緑の森を探検しながら、静かに春を待つ頂上へ！

今朝はオーストラリア🐨から5人家族がご参加！
3人のキッズたちは、ツララハンターとしての才能が覚醒。お尻滑りで笑ったり、雪のバスタブ🛀を自作したり、スノーエンジェルで大の字になって、最後は顔面で雪にスタンプ😆の雪遊びフルコース❄️
森の中に香る「天然フレグランス🌲」も気に入っていただけました！

午後は飛行機で今朝到着したばかり🛬のアメリカ🇺🇸からの姉弟コンビ！
日本が大好きで、弟くんの日本語はまさかの独学とは思えないレベル👏
午前のスライダーキッズの話をしたら、「やってみたい！」と、2人とも腹ばいで豪快チャレンジ🦸‍♂️
きれいなフォームでスーッと滑って、ナイススライド👍
最後は、2人が選んだお気に入りの大きな木の下で、ほっと一息お茶タイム🫖

また違う季節にも、志賀高原でお会いできるのを楽しみにしてます！
ガイド: ぬまちゃん、ジャップ

12 April ☀️
The blue sky and white snow were gloriously bright — a perfect sunny day up in Shiga Kogen🏔️
We ran AM & PM tours on Mt. Yakebitai 🙌
Wandering through the green forest nestled between the blue and the white, we made our way to the summit, quietly awaiting spring’s arrival.

This morning, we welcomed a lovely family of five from Australia🐨
The youngest of the three kids discovered her hidden talent as a true icicle hunter! There was some giggling during bum sliding, a homemade snowy bathtub🛀, big starfish-style snow angels, and to top it off — a face-print snow stamp😆
The full snow-play experience❄️!
They also enjoyed the forest’s “natural fragrance🌲” — carefully dabbed on the tip of the nose for a souvenir like no other!

In the afternoon, we had the pleasure of welcoming a brother-sister duo from the US🇺🇸 — fresh off the plane this very morning🛬
Huge fans of Japan, and the younger brother’s Japanese (self-taught!) was seriously impressive👏
When they heard about the daring slider kids from the morning, they jumped at the chance — both went headfirst in a bold belly slide🦸‍♂️
They nailed it with perfect form — nice one 👍
To finish, we had a relaxing tea break🫖 under a big tree they chose themselves.

We’d love to welcome you back again in another season here in Shiga Kogen!
Guide: Yuna and Jup