4月21日☀️ (English follows)
残雪の中にも、みるみる春の目覚めが感じられるようになってきた志賀高原🏔️

本日はアイルランド🇮🇪・スペイン🇪🇸・ドイツ🇩🇪からのお客様が、春の森の散策ツアーにご参加くださいました🫶

厳冬期のふわふわパウダースノーは、今ではしっかり締まって歩きやすく🥾
真っ白な雪のジャケットを脱いだ木々からは、ほのかに春の香りが漂ってきます🌲

冬の間は静かだった森も、小鳥たちのにぎやかなさえずりで一気に活気づき、雪に覆われていた池も少しずつとけて、水面に反射する光がキラキラ✨

皆さん、すでに日本でお花見🌸は楽しまれたとのことですが、
今日はちょっぴり季節を巻き戻して、雪景色の中でのティータイム🫖もまた格別だったようです☘️
ガイド: ぬまちゃん

21 April ☀️
As the lingering snow begins to melt away, signs of spring are quickly awakening here in Shiga Kogen🏔️

Today we welcomed guests from Ireland🇮🇪, Spain🇪🇸 and Germany🇩🇪 for a gentle stroll through the springtime forest🫶

The deep winter powder snow has now settled and firmed up, making for easy walking.
Trees that once wore thick white coats are beginning to shed them, releasing a faint scent of spring into the air🌲

Where silence once reigned, birdsong now fills the forest with cheerful chatter.
Even the frozen ponds 🧊are beginning to thaw, their shimmering surfaces catching the sunlight like tiny mirrors✨

Though our guests had already enjoyed cherry blossom viewing🌸 elsewhere in Japan, today offered a delightful contrast — a step back into winter, complete with a snowy tea time🫖 amidst the tranquil scenery☘️
Guide: Yuna