12月1日☀️ English follows
初冬の森へようこそ！
今月第一弾のお客様はアメリカ🗽からの参加者さんと！

積雪は踝くらいなのでスノーブーツだけでOK🙆
雪と緑のコントラストや、ルート上の倒木、鳥のさえずり…冬ならではの発見がいっぱい！

午後は営業前のゲレンデを独り占めして、パノラマの景色を満喫。
まだスノーシューは必要ない雪ですが、これからの雪景色に期待です！☃️
ガイド: ぬまちゃん
⸻

Welcome to the early winter forest!
Our first tour of December welcomed guests from the USA🇺🇸

Snow reaches just around ankle height, so snow boots are enough🙆
We enjoyed the contrast of snow and green, a huge fallen tree, and birdsong — all the little discoveries of winter!

In the afternoon, we had the closed ski slopes all to ourselves, taking in the panoramic views.
No snowshoes yet, but we’re excited for the snow to come ☃️